manchette_j-p